What you getQué recibís
A brand to own, not just to resellUna marca para hacer tuya, no solo para revender
A distributor is not a bigger wholesale account. You hold the market, we hold the machines, and neither of us competes with the other inside your territory.Un distribuidor no es una cuenta mayorista más grande. Vos tenés el mercado, nosotros las máquinas, y ninguno compite con el otro dentro de tu territorio.
- Exclusive territory — we do not appoint a second partner, and we redirect every inbound lead from your market to you.Territorio exclusivo — no designamos un segundo socio y te derivamos cada consulta que llega de tu mercado.
- Distributor pricing — a tier below wholesale, so you keep margin while supplying stores under you.Precio de distribuidor — un escalón por debajo del mayorista, para que mantengas margen abasteciendo a las tiendas de tu red.
- Priority production — your restock orders go to the front of the queue, ahead of general wholesale.Producción prioritaria — tus reposiciones van al frente de la fila, antes del mayoreo general.
- Marketing kit — product photography, campaign assets, size charts and fabric specs, ready to localize.Kit de marketing — fotos de producto, piezas de campaña, tablas de talles y fichas de tela, listos para adaptar.
- Direct line to the factory — no importer in the middle, and adjustments to fit or fabric discussed with the people who make it.Línea directa con la fábrica — sin importador en el medio, y los ajustes de calce o tela se hablan con quienes los producen.
- Room to grow — as volume builds, private label capacity for your own house brand comes on the table.Espacio para crecer — a medida que sube el volumen, se abre la producción private label para tu propia marca.
What we look forQué buscamos
Few partners, chosen carefullyPocos socios, elegidos con cuidado
Exclusivity only means something if we are strict about who gets it. Here is what earns a territory.La exclusividad solo vale si somos estrictos con quién la recibe. Esto es lo que gana un territorio.
You already sell apparelYa vendés indumentaria
A store, a chain, a distribution operation or an established online business. We are not looking for someone starting from zero.Una tienda, una cadena, una operación de distribución o un negocio online consolidado. No buscamos a alguien que empiece de cero.
You know your marketConocés tu mercado
Buyers, seasons, price points and the retailers worth approaching. You bring the ground knowledge we do not have from here.Compradores, temporadas, rangos de precio y qué tiendas vale la pena visitar. Vos aportás el conocimiento de terreno que no tenemos desde acá.
You can hold stockPodés mantener stock
Distribution means shipping in volume and serving stores locally. That takes a warehouse and working capital.Distribuir significa recibir volumen y abastecer tiendas localmente. Eso exige depósito y capital de trabajo.
You commit to a volumeTe comprometés con un volumen
An annual target we agree together, reviewed each year. It is what keeps the territory yours and keeps us honest about supply.Una meta anual que acordamos juntos y revisamos cada año. Es lo que mantiene el territorio tuyo y nos obliga a cumplir con el abastecimiento.
How it startsCómo empieza
From first call to first containerDe la primera llamada al primer contenedor
1
Introduction callLlamada de presentación
Thirty minutes on your market, your current lines and which territory you have in mind. We tell you straight away whether it is still open.Treinta minutos sobre tu mercado, tus líneas actuales y qué territorio tenés en mente. Te decimos en el acto si sigue disponible.
2
Samples and pricingMuestras y precios
We ship a sample set so you can feel the fabric and show it to your buyers, along with the distributor price list and volume tiers.Enviamos un set de muestras para que sientas la tela y la muestres a tus compradores, junto con la lista de precios de distribuidor y las escalas por volumen.
3
Terms in writingCondiciones por escrito
Territory, annual target, pricing and support are agreed in a signed distribution agreement. No handshake deals — for your protection as much as ours.Territorio, meta anual, precios y soporte se acuerdan en un contrato de distribución firmado. Nada de acuerdos de palabra — por tu protección tanto como la nuestra.
4
First order and launchPrimer pedido y lanzamiento
Production, export paperwork and shipping are handled here. The marketing kit lands with the stock so you can sell from week one.Producción, documentación de exportación y envío se resuelven acá. El kit de marketing llega junto con la mercadería para que vendas desde la primera semana.
Territory applicationSolicitud de territorio
Claim your marketReclamá tu mercado
Tell us where you operate and what you already sell. We confirm whether the territory is open and set up an introduction call.Contanos dónde operás y qué vendés hoy. Confirmamos si el territorio está disponible y agendamos una llamada de presentación.
Application receivedSolicitud recibida
Thank you — we will be in touch shortly to confirm the territory and schedule the introduction call.Gracias — te escribimos en breve para confirmar el territorio y agendar la llamada de presentación.
